在山區道路上常見賣蜂蜜的大字廣告，上頭寫著「不純砍頭」，以往都以為是砍「老闆的頭」，現在大家學乖了，就會解讀為「砍蜜蜂的頭」，因為那種文字已經少有信用可言。
在路邊賣西瓜、椰子等水果的小貨車也常掛著比市價低很多的「一斤 XX 元」的大字報，現在大家也都知道那不必盡信。當顧客被低價吸引前來一探究竟，卻見標示「一斤 XX 元」的貨色檔次很差或個頭很小，要賣相好的價格卻高了許多。你道老闆騙人，他說沒有，是你沒看到「一斤 XX 元」底下有個只有蒼蠅大的「起」字。
日前在台灣高鐵車廂看到一幅日立冷氣廣告海報，有斗大的字呈現「壓縮機日本製造」，讓人直覺所有日立冷氣的壓縮機都是日本製造的吧。但其下卻有一小行字，我不相信有多少人會跟我一樣這麼仔細想看清楚到底寫著什麼。我因為近視加老花，只好拿下眼鏡湊近一瞧，原來寫著「壓縮機日本製造指家用變頻頂級、超值系列機種」，喔，原來它是告訴你不是所有日立冷氣的壓縮機都是日本製造，而是你必須像廣告上的人物一樣是貴婦名媛才買得起日本製造的壓縮機冷氣？
這廣告你要說他騙人，他還真有標註事實，但這樣的表現手法，會讓人覺得有不良心機，耍了跟路邊攤一樣的廣告陷阱，有失企業風範。
20180713後記：
20180713 我在臺灣高鐵列車上看到的廣告，現在有明顯顯示「頂級、旗艦系列壓縮機日本製造」，看來是有改善了。
延伸閱讀：
日立冷氣廣告存心不良
