綠島小夜曲是師生戀定情之作

2011年11月10日晚上七點，我走進久違的台北市中山堂，那曾經是我還是年輕上班族時常前往聽音樂會及看電影的地方，這天是請媽媽與阿姨來聽「周藍萍－時代經典回想曲演唱會」。

在中山堂大門等待進場時，滿眼都是六、七十歲以上的老人，我還算是「年輕」的，是少數「外省」第二代從小就在聽30年代（西元）至60年代老歌的人，同儕或晚輩好像就沒多少人聽這些歌了。

周藍萍先生是我最敬佩的華語流行歌曲作曲者，許多膾炙人口、流傳久遠的經典歌曲如綠島小夜曲、家在山那邊、一朵小花、回想曲、美麗的寶島、昨夜你對我一笑、寄語東風輕輕吹、當我們小的時候、山前山後百花開、梁山伯與祝英台黃梅調插曲……等等，都是出自他的作曲（或編曲），沒有他的話，早年的華語歌壇一定沒有那番熱鬧景象可言。

1963年，周大師三元及第，女兒周揚明誕生，而編製的「梁山伯與祝英台」電影音樂同時獲得第十屆亞洲影展最佳音樂金禾獎及第二屆金馬獎。（那次金馬獎還特設「演員特別獎」頒給因為演梁山伯而風靡全台的凌波，因為她是反串男生，給她最佳女主角或最佳男主角都奇怪。）

之前曾閱讀過新聞得知綠島小夜曲的二件軼事，這在當晚的演唱會中也由主持人（侯麗芳）及演唱者紀露霞親口再次證實，讓綠島小夜曲的故事更趨正確與完整，那就是：

1.紀露霞是第一個公開演唱綠島小夜曲及唱片錄音的歌者

在此擷取「周藍萍－時代經典回想曲演唱會」專刊內的文章敘述如下：

紀露霞說：當時在中廣（中國廣播公司）「好農村」節目中周藍萍跟我說：『這「綠島小夜曲」是我寫的，紀露霞妳唱唱看。』就這樣在節目中演唱了這首歌。（本部落格按：當時都是樂隊現場演奏現場唱的）過了幾天，有一個工作人員跟我說，妳唱的「綠島小夜曲」是聽眾票選第一名，之後紫薇在中廣的其他節目中也開始演唱這首歌。另一有關紀露霞是綠島小夜曲唱片最早版本演唱者的資訊請看：紀露霞找到「綠島小夜曲」最早的唱片錄音

底下是20061029有關紀露霞是最早原唱者的新聞報導：

2.綠島小夜曲是師生戀定情作品

日前才傳出教育部有意禁止校園師生戀，一時譁然，教改十多年補習班更旺、大學生素質也日益低落，什麼都做不好，竟管到自由戀愛來了。師生戀有畸形與不幸的，也有幸福美滿傳為佳話的。

綠島小夜曲竟是周藍萍在高中教唱時追高中女生所譜寫出來的曲子，在此擷取「周藍萍－時代經典回想曲演唱會」專刊內的文章敘述如下：

周藍萍在演劇隊及中廣的同事楊秉忠回憶如下：「周藍萍入中廣後擔任歌詠指導，很快就有了知名度，後來到金甌女中兼課教唱歌，認識了在金甌唸書的李慧倫（後來的太太），有一天周藍萍跟中廣的同事潘英傑、楊秉忠等人說，那想寫一首歌送人，當時楊秉忠知道周藍萍追李慧倫，這歌是要送給她的。後來同辦公室的潘英傑就寫了『綠島小夜曲』的詞，周藍萍譜了曲，送給了女朋友。」

楊秉忠在另一段提及：「那是1954年的事了，當時周藍萍想寫一首情歌送給一位女孩子，在辦公室裡提了這個想法，潘英傑就說他來試試寫詞。隔天潘英傑完成了這首詞交給周藍萍，周藍萍很快的譜好曲，這首歌便是『綠島小夜曲』。周藍萍把這首歌送給了當時就讀金甌女中的李慧倫，後來周藍萍跟李慧倫間的感情快速進展。」

周藍萍的女兒周揚明也在專刊內記述如下：「潘英傑叔叔在電話那頭跟我說：『寫好歌的那一晚只有他們兩人在中廣宿舍，當時周藍萍剛從外頭回來，他把自己剛寫好的『綠島小夜曲』給他看，沒一會功夫就譜好了曲，潘英傑說因為他跟周藍萍都是大陸過來，剛到台灣時看到那麼多在大陸沒看過的綠油油樹，特別是椰子樹，所以一開頭就用綠色的樹描寫台灣，而周藍萍當時正在談戀愛，所以就寫成這個詞。』」

周藍萍妻李慧倫高中同學也是伴娘的陳福珍在專刊中回憶說：「那一年我們高二，李慧倫參加學校合唱團，來學校教唱歌的周藍萍認識李慧倫後二人談起了師生戀，那年代戀愛是件大事，她們同學都知道，後來這件事也被學校知道了，學校就不讓周藍萍繼續教唱。『綠島小夜曲』那首歌大概是在我們高三時所創作，那時周藍萍親口跟我們說，這首歌是送給李慧倫的。」

底下是20111013聯合報的新聞報導：