新聞局將光華雜誌介紹頂笨仔聚落自然人文之旅的文章翻譯成法文，刊登在2008年四月號的「法文台灣今日月刊」（Taiwan aujourd’hui ），讓法國人也知道台灣有個保存傳統農村風味及保育飛鼠成為生態旅遊的示範社區，對頂笨仔的居民也是一種肯定與鼓勵。
不過頂笨仔鄉親不能因為媒體報導增多，掌聲響起而忘了生態保育及文化傳承初衷，或是因知名度高導致各公部門補助不斷而大肆不當建設。如果逐漸失去純樸原色，或演變為只以飛鼠為商品卻忽略了相關賞飛鼠規範（例如探照每隻飛鼠不得超過15分鐘）及民宿的環保要求，步上達娜伊谷後塵，我還是會不客氣的提出檢討。
各位朋友如到頂笨仔旅遊有發現值得討論的地方，歡迎隨時與我聯繫討論。
以下是該雜誌報導之照片，請參考。如需PDF檔，請來信索取，謝謝。
