玉山一詞最早見於何籍？

網路與書籍、文章提到「玉山」一詞最早出處，大都只說是《台灣府志》，但台灣府志發行了六種版本，到底出自哪一版本，或台灣府志有沒有寫到玉山？為了確認，給阿里山國家森林遊樂區內正在受訓的社區解說員有明確資訊，所以花了點時間彙整看到的資訊如下。

依照目前資料所見，台灣最高峰「玉山」一詞最早見於《台灣府志》（蔣毓英版卷10，康熙24年，1685年）記述：「玉山，在鳳山縣。山甚高，皆雲霧罩於其上，時或天氣光霽，遙望皆白石，因名為玉山。」（霽：音「記」）

背景資料：

• 清康熙23年（1684年）台灣納入清朝版圖，置「一府三縣」：臺灣府，臺灣縣（約今台南市）、鳳山縣（約今高雄市、屏東縣）、諸羅縣（約今嘉義縣以北，不含台灣東部）。

• 《臺灣府志》為自康熙24年（1685年）迄乾隆29年（1764年）所記載台灣風土民情及政經制度之官方地方志。總計7個版本，實際刊行6個版本。分別為：蔣志、高志、周志、劉志、范志、余志等六志。

• 另，郁永河撰寫因公出差台灣見聞之《裨海紀遊》（康熙36年，1697年）《裨海紀游卷下》（番境補遺篇）也提到玉山：「玉山在萬山中，其山獨高，無遠不見；巉岩峭削，白色如銀，遠望如太白積雪。四面攢峰環繞，可望不可即，皆言此山渾然美玉。番人既不知寶，外人又畏野番，莫敢向邇。每遇晴霽，在郡城望之，不啻天上白雲也。」

• 現任嘉義林管處處長張岱，早年在林務局承辦森林育樂業務時，設計的玉山主峰登頂證書「玉山勇士證」，就用到郁永河在《裨海紀遊》中描述玉山的文字，將地理文學與登山運動結合在一起，別有意義。

 1998年11月12日發證  阿里山國家森林遊樂區內居民提供

• 日人治台發現玉山高度超越日本原來的第一高峰——海拔3,776公尺的富士山。明治三十年（1897年）由明治天皇命名為「新高山」，主峰稱「新高主山」。

附記：

1. 玉山一詞最早出於《台灣府志》的蔣毓英版卷10及《續修台灣府志》多處提到玉山一詞內容出處，都由阿里山國家森林遊樂區解說訓練學員陳靖芹協助搜尋確認，感謝她的幫忙。

2. 網路資料有很多錯誤，不可盡信與直接抄錄，例如「維基百科」，常存在很多謬誤，撰寫者東抄西抄，其他寫文章者又來抄維基百科，天下文章一大抄，於是以訛傳訛的情況很多。

這裡舉一例，維基百科的「玉山」條文，裡面將《裨海紀遊》年代1697年誤鍵成1687年（如下圖），不察者照抄照貼的話，就會出錯。（我已協助編輯更正了）

 未更正前的錯誤數字

   

延伸閱讀：

• 《續修台灣府志》（余志）多處提及「玉山」：《卷一》（172、187、221、461、482、）、《卷二十二》（66、67、68）、《卷二十三》（35、47）、《卷二十四》（44、128）、《卷二十五》（127）、《卷二十六》（17、303 ）

• 本網誌「導覽解說」專欄各文