「便宜行事」怎麼念？

「便宜行事」的意思依照教育部《重編國語辭典修訂本》註解為：「經上級許可，不用請示而自己斟酌情形處理事務」，文化圖書公司出版的《辭彙》註解為：「不待請命而行事」，也就是執行者根據實際情況或臨時變化，不必請示上級就自行決定如何處理事情，衍生到今日則有不依照規矩，只求方便、快速，趕快把事情解決的態度或方式等意思，基本上含意是貶損的，與原始意義已不盡相同。

網路上查到有關這成語的典故不少，例如：《漢書˙卷七十四˙魏相傳》：「數條漢興以來國家便宜行事，及賢臣賈誼、晁錯、董仲舒等所言，奏諸施行之。」或《三國演義》：「汝既為水軍都督，可以便宜行事，何必稟我。」或《明熹宗實錄》：「天后二年十二月二十日辛巳……，復蒙頒給敕印、旗牌，授以援遼總兵便宜行事，具謝恩。」或《史記 蕭相國世家》：「即不及奏上，輒以便宜施行，上來以聞。」等。

那麼，「便宜行事」怎麼念？主要是「便」這個音常有人念錯，尤其電視、廣播之記者、主持人幾乎99.9％是念錯的。

我們看字義應該就可以知道該怎麼念。「便宜行事」拆成二部分，一部分是「便宜」，一部份是「行事」，「行事」的意思與念法應該都不會有爭議，念法有爭議的在「便宜」的「便」字。

「便宜」這詞有二個意思，一個是物品價廉，一個是方便及權宜。講物品價廉時，就念成「胼」（注音：ㄆㄧㄢˊ、拼音：pián），講方便及權宜時，就要念成「變」（注音：ㄅㄧㄢˋ、拼音：biàn），因此，「便宜行事」應該念成「ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ」（拼音：biàn yì xíng shì）才對。