2013年11月10日聯合報A2版左下方一篇新聞，標題是「銅葉綠素鈉誤加蕎麥麵 南僑銷毀」，這句話的前半段是有問題的。
「銅葉綠素鈉誤加蕎麥麵」，如果用文法的觀點來看（是否正確也請指教），「銅葉綠素鈉」是主格，「加」是動詞，「蕎麥麵」就變成了「受格」，於是這句標題的意思變成了「銅葉綠素有加進了蕎麥麵的成分」，於是「蕎麥麵」反倒成了「原料」，而不是「成品」，這在邏輯與實際上是說不通的，因為實際上「銅葉綠素鈉」才是被加進「蕎麥麵」的成分之一，「銅葉綠素」才是原料，「蕎麥麵」則是成品。
所以這句標題應該寫成「銅葉綠素鈉誤加進蕎麥麵裡」，或是「蕎麥麵誤加銅葉綠素鈉」才對，這在新聞導言（也就是新聞第一段）就有寫道「坦承旗下『大膳抹茶蕎麥麵』誤加銅葉綠素鈉」，這樣的主受格角色才是正確的。
為何新聞內容寫法正確，標題卻相反而成了新聞系的錯誤案例之一，我不知道現今聯合報的編輯作業流程如何分工與負責，標題到底是誰下的，是誰審查的？總之，聯合報編輯部的專業能力是要加強的。
延伸閱讀：
本網誌「媒體文字能力檢驗」專欄各文
謝謝你們的用心督導
裡面說到的「誤加」，指的是業者說詞。既然如此，更應該有忠實呈現的必要性，如果是好一點的記者，我們是應該期待他們合理懷疑業者說詞的真實性，那這點就要另外寫出來。標題也應改成「南僑：蕎麥麵誤加入銅葉綠素納，即刻銷毀」，才是真正忠實呈現、負責並文法正確。
我倒是覺得這記者寫的文章沒有客觀性
真的是＂誤加＂嗎？
我倒不覺得這個錯誤可以重複多年還屬於誤加的部份。
在未查證之前下這個抬頭，搏取民眾惻隱，開脫企業責任。
這種缺乏專業的抬頭比小學生文法更糟糕。
現代新聞越來越不嚴謹了！
顛倒了喔 真是不太妙啊