史瓦帝尼王國（原名史瓦濟蘭王國，於2018年5月改名）在非洲南部，四周被南非共和國包覆，目前是中華民國在非洲唯一有邦交的國家。
取自
日前親友到該國哈雷恩皇家國家公園（Hlane Royal National Park）旅遊，拍了遊客規範告示牌的相片，於是我將之翻譯讓大家參考，也請指正。
哈雷恩皇家國家公園本來是皇家狩獵場，佔地22,000公頃，是繼1961年史國成立米爾溫野生動物保護區（Mlilwane Wildlife Sanctuary）之後，於1967年由國王索布扎二世（Sobhuza II）將現地改為國家公園，現在由國家託管給國王恩史瓦蒂三世（King Mswati III，至2018年6月止共訪問中華民國17次），交由私人野生動物保護區集團Big Game Parks經營管理，自負盈虧。「哈雷恩」（Hlane）在史瓦濟語（siSwati）的意思是「荒野」（wilderness）。
從相關資訊上看，雖然名為國家公園，但實務上做的卻是野生動物園的型態。
哈雷恩皇家國家公園活動內容
遊客行為規範告示
底下是中英對照翻譯:
管理單位保留是否准許入場的權利 RIGHT OF ADMISSION RESERVED
禁止餵食 DO NOT FEED THE ANIMALS
禁止釣魚或狩獵 NO FISHING OR HUNTING
禁止攜帶槍枝或武器 NO FIREARMS OR WEAPONS
請勿亂丟垃圾 DO NOT LITTER
留意所有動物都具有危險性 CONSIDER ALL ANIMALS AS POTENTIALLY DANGEROUS
行車限速時速25公里 SPEED LIMIT 25KM/H
禁止損害或攀折盜取花木或其他生物 DO NOT DAMAGE OR REMOVE ANY PLANTS FLOWERS OR OTHER NATURAL OBJECTS
禁帶寵物 NO PETS ALLOWED
禁止夜間行車 DRIVING AFTER SUNSET IS NOT ALLOWED
禁止行駛非限定道路 NO DRIVING ON UNAUTHORIZED ROADS
勿偏離道路 STAY ON THE ROADS
除非是在指定區域，否則嚴禁沒有嚮導而獨自行走 NO WALKING WITHOUT A GUIDE EXCEPT WITHING DESIGNATED AREAS
動物有優先通行權 ANIMALS HAVE RIGHT OF WAY
禁止干擾動物 DO NOT DISTURB THE ANIMALS
禁止喧嘩或播放音樂 NO LOUD NOISE OR MUSIC
園區大門
各項告示
動物骨頭陳列室
解說牌
遊客可近距離看犀牛
載客遊獵（safari）的吉普車前後座有高差，坐在後座不會被前座擋到視線，這樣設計很好。有三排座椅，每排可坐3人，副駕駛座1人，總共可載遊客10人。
延伸閱讀：
