邀請卡與解說牌的錯字

無論是主辦或承辦單位，在對外媒體的文圖展示上，務必小心校對，免得發生錯誤而被認為做事不牢靠，影響單位形象。

某一個研討會的邀請函，有二個錯誤：一個是在編輯作業剪剪貼貼時，疏忽沒完全覆蓋原字句「生態旅遊2」，導致多出一個字，「環境教育主題2」變成「生環境教育主題2」；另一個是將「賦歸」鍵成「歸賦」，這倒不是貼錯，也不是同音錯字，應該是編輯文件的人本身中文能力不佳，平常就誤認「歸賦」是正確用語。

糟糕的是，承辦單位基層人員作業完，應該還有把關的主管以及主辦單位的審核，可惜都沒人發現錯誤而大量印製發出，造成永遠的遺憾。

解說牌是長期對外展示，供民眾閱覽的公共設施，正確的資訊內容很重要，而正確的用字也很重要，二者若有錯誤都會誤導民眾認知。

底下這個解說牌也有二處錯字，一處是英文，將「Bureau」鍵成「Burean」；一處是將「下揖派出所」鍵成「下楫派出所」（當然英文拼音也跟著錯），這也是承辦者與主辦者都疏失的結果。

 延伸閱讀：

本部落格「媒體文字能力檢驗」專欄各文