「禁得起」與「經得起」是現代中文常被混淆的用字。
「禁」（此時念「巾」）有忍耐、擔當、承受之意，「經」則無這些意思，所以「禁不住」、「不禁」、「禁得起」都要用「禁」字，而不是「經」字。
為何愈來愈多的「經不住」錯字會出現，而且有積非成是的趨向，甚至連教育部國語推行委員會也將「經得起」視為正確用字而以訛傳訛、誤人子弟？我覺得是現在老師與學生對中文用法及讀音不求甚解造成的，主要是注音一個是ㄣ、一個是ㄥ，但多數人發音ㄣㄥ不分，電腦中文輸入時打出什麼字就用什麼字，於是「經不住」出現的場合就愈來愈多。而就有不願承認錯誤的人說語言是不斷隨著時代轉變的，只要大家知道那是什麼意思，錯用字變成常用字再變成正確用字又何妨，也因此現代人運用中文字的精確度就愈來愈差了。
2013年1月19日聯合報一則新聞就又用錯字，又將「禁得起」誤打成「經得起」，而且是在斗大的副標題裡（見下圖）。這不是電腦同音異字打錯的問題，因為音是不同的（注音一個是ㄣ、一個是ㄥ），主要是記者與編輯大概都忽略了這個常見的錯誤，自己也都念錯音才用錯字的。一般人不察念錯音用錯字無可厚非，但記者與編輯卻不能降低中文程度，因循苟且，否則就作壞了媒體的文字力量。聯合報一再出現同樣的錯誤，可見該報已正誤用字不分，這是很嚴重的中文污染情形（就像「度假」已被氾濫的「渡假」給掩埋了），這是該被檢視的，記者與編輯的中文能力要加強了。
註：網路版教育部重編國語辭典在「經」字字義中有解釋「承受、忍受」，但沒有古籍史書例句來源參考，可見跟該字典也採用「渡假」一樣，都是現在學者以現代錯用字當成時代語言收納為正確用字，這是嚴重失職，教育部的國語推行委員會也該被檢討。
底下是聯合報曾經犯過同樣錯誤的紀錄：
20100115聯合報
20121214聯合報
20100501聯合報
您可點Flickr網路像簿「媒體編輯錯誤案例」看各報錯字紀錄。
延伸閱讀：
