東芝擴大免費回收計畫

20081002日本電子廠商東芝公司在美國發佈一則新聞，宣布擴大廢棄電子產品的回收範圍，帶頭減少電子廢棄物流落街頭。

Toshiba在綠色和平的最新綠色電子產品指南（第九版）排行不高（請看： 企業的綠色責任—Nokia名列綠色電子產品評比第一名）且在E-waste廢棄電子產品部分表現不佳，現在該公司急起直追改善環保措施，值得嘉許。能善盡企業環境責任，環保表現好的產品都是值得我們優先選購的商品。

可惜在台灣我查不到相關措施，大概只在美國推展吧。希望Toshiba能逐漸推動該回收計畫到全世界，為全球環境做出更大貢獻。

我的環境教育伙伴張顧獻博士翻譯該則新聞，敬請參閱： 

 東芝擴大免費回收計畫Toshiba Expands Free Recycling Program

張顧獻翻譯

美國東芝資訊系統公司數位產品部門(Digital Products Division, TDPD)於日前發佈消息指出，該公司的免費回收方案將接受非東芝的電子產品。該部門已設定此新方案目標，預計於2010年底前回收約5443公噸的廢棄電子產品。

Toshiba’s, a division of Toshiba America Information Systems, Inc., announced today that its free recycling program now accepts electronics that are not Toshiba products. TDPD, along with Toshiba America, has set a goal to recycle 12 million pounds of electronics by 2010 through the new program.

東芝以廣泛折讓優惠的方式來處理電子廢棄物，該計畫甚至讓消者不必購買東芝產品而由東芝回收不具市場價值之電子廢棄物，其中包括：

Toshiba now has one of the most comprehensive trade-in programs when it comes to e-waste. The program now accepts e-waste that has no market value for recycling without requiring consumers to purchase Toshiba products. A few of these items are: 

Cameras and camcorders

GPS navigation systems

Laptops 

MP3 players 

PDAs

Projectors 

Servers

Tablet PCs

東芝數位產品部門的副總裁兼總經理Jeff Barney說：「東芝免費回收方案的成長反映出該公司致力於促進並擔負起有害廢棄物的處理責任。」「考慮到落實於環境責任的價值，對東芝而言，回收物品不設限廠牌，是一項合乎常理的進程。」

“The growth of Toshiba’s free recycling program is a reflection of the company’s dedication to promoting responsible disposal of hazardous waste,” said Jeff Barney, general manager and vice president, TDPD. “Recycling items regardless of the manufacturer is a natural step for Toshiba, considering the value we place on environmental responsibility.” 

200809綠色和平綠色電子產品評比結果，Toshiba評分居中（愈往右邊愈綠色愈好），在黃褐色區域，改善空間還很大。