教育部新聞稿落字

2018年2月23日閱報時,發覺聯合報A2版寫教育部發布新聞稿的文句缺了一個字,將「一向」鍵成「向」(如下圖),我本以為是聯合報記者疏失,準備收納為「媒體文字能力檢驗」專欄的素材。

後來想想,應該查一下教育部新聞稿原文,才能確認是否為聯合報錯誤,於是到教育部官網即時新聞網頁,看107-02-22標題為「教育部皆採一致性標準監督國立大學校長遴選」的新聞稿,才知道教育部自己的新聞稿就是少了一個「一」字(如下圖),讓該句文意不通(雖然大家可以猜知原意)。另外,該句除了落字,也有多一贅字的問題,「恪守並捍衛此一精神」的「一」是贅字。如果教育部新聞稿寫成「教育部一向恪守並捍衛此精神」,把「一」的位置挪一下就對了。

延伸閱讀

本網誌「媒體文字能力檢驗」專欄各文

分享文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *