聯合報將陣風鍵成震風並寫錯受訪單位名稱-20150831

記者在採訪新聞事件時，一定要先對受訪單位有所瞭解，最起碼不要寫錯受訪單位的名稱或受訪人的職稱、姓名等，這是最基本的禮貌與專業素養。

2015年8月31日聯合報B2（北市新聞）版刊登一則台北市關渡自然公園在蘇迪勒颱風肆虐後的災情報導，其中有多處待商榷的文字表達方式。

其一是最明顯的錯誤，就是將「陣風」鍵成「震風」，我推測錯誤原因是因為在輸入「強陣風」時，電腦自己選字，因為有個強字，所以後面就自動選成「震」字，於是誤成「強震風」，但記者不察，也許交稿前沒校對或有校沒到，而後續編輯作業也都沒人發現，於是錯到印出來賣。從這小地方，就可以看到聯合報的編輯品管有待加強。

其二，一開始就將「關渡自然公園」鍵成「關渡自然生態公園」，多了「生態」二個字， 奇怪的是後續出現該公園名稱則都是正確的，想不通為何有這樣的矛盾？

其三，第三段「主用來……」雖然語意尚明，但也令人懷疑是打字太快，少打了「要」字，如果鍵成「主要用來……」則通順多了。

其四，記者稱關渡自然公園缺經費故暫以帆布遮蓋屋頂破漏處為「發揮創意」，我覺得這形容不對，這是沒錢善後的緊急應變措施，是民間團體長於廢物利用的表現，卻非所謂「創意」的展現，講「創意」太勉強了，如果寫成「發揮克難精神」就沒問題。

我要是編輯，我會做以上幾點的處理，讓聯合報的文字品質對得起讀者。

延伸閱讀：

本網誌「媒體文字能力檢驗」專欄各文