台中市中央公園導覽牌雙語不全,遊客中心庭院被便利商店堆置雜物

 

 中央公園公園南北蜿蜒貫穿整個水湳經貿園區   取自:台中市中央公園網站

台中市水湳機場於2004年3月6日遷建至清泉崗機場,偌大的機場與周邊土地就由台中市政府規劃建設為「水湳經貿園區」,總開發面積有254公頃。其中在園區中央軸線的67.34公頃(約三座台北大安森林公園)作為園區綠帶,稱為「中央公園」,許是有意打造成美國紐約的中央公園那般地標級的名氣吧。公園南北蜿蜒貫穿整個水湳經貿園區,縱長約2.7公里,是整個園區的核心綠地。

公園的樹才種沒多久,要到綠葉成蔭還待十數年,晨昏前往尚可,日正當中可不建議。

台中市政府有雄心要將「中央公園」建設成國際級的公園,在一開始有幾個小缺點實瑕不掩瑜,只要台中市政府可以儘速改善就好,以下以相片與說明表示:

 導覽地圖畫得很詳細,顏色區分及字體都很清楚,唯一可惜的是並非全中英雙語,週邊道路與重要建物、地點只有中文,沒有英文,外國遊客無法一覽瞭解周邊狀況。

 週邊道路都沒有英文

 公園內的「芒草區」沒有英文。而地圖中的紅線、藍線、黑線步道則沒有在「圖例」中說明,讓人不知所以。

 逢甲夜市是台中市知名景點,也幾乎是外籍遊客必到之點,但地圖中的逢甲夜市就沒有英文,可以提示(吸引)外籍遊客前往。

 「現在位置」的英文跟一般常用的「You Are Here」不同,而「廁所」用的英文簡寫「WC」則是老掉牙的用字,現在英語系國家少採用。(請參閱:BBC英語教學:「“洗手間” 是 toilet、bathroom 還是 WC?」)

 公園遊客中心有二棟建物,中間是庭院。一棟建物是全家便利商店,一棟是遊客中心,但只有入口處一張桌子及值勤人員供人詢問,裡面其他偌大空間則是全家便利商店的飲食區,想是二棟建物這整區應該都委外給「全家」包去了。在商店門口,擺放了不少置貨箱,「全家」把公園遊客中心公共空間當成「我家」,顧不得給遊客的視覺觀感了。

 遊客進出遊客中心或全家便利商店都會看到妨礙視覺的置貨箱。

 遊客中心的公共廁所設在全家便利商店內,男廁大門洞開遮掩不佳,景觀不雅,實在難看,設計者與管理者都沒有基本的「美學」修養。

 遊客中心及「全家」字體顏色與牆面底色相近,遠看不易辨識。

這些都是小缺點,能改善就更好。

延伸閱讀:

台中市政府旁建設公司圈地門口髒亂及亂停機車

台中市警察局人行道導盲磚受機車阻礙(影片與相片)

台中市公車候車亭三項缺失( 相片)

台中市霾害嚴重(相片)

200502台貿五村干城六村馬祖二村未拆除前影像-賴鵬智製

2006台貿五村干城六村馬祖二村拆除後地貌-賴鵬智製

本網誌「荒唐臺灣」、「旅遊地經營管理」、「學英文」專欄各文

分享文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *