聯合報標題時態錯誤，讓人誤解

一般人看新聞，大抵先看標題，再看內文。有時無暇細閱內文，匆匆掃瞄過報紙的標題，對當日報紙所載新聞有個概略（但正確）的瞭解，也常是閱報方式，因此標題下得好不好就很重要。

今天舉的這個例子，是標題沒注意到時態的問題。一件還沒確定發生的事情，如果只看標題不看內文，就會誤解為該交通措施已經實施。

2012年12月28日，聯合報一則短訊息，報導交通部長毛治國知道中山高北上五楊高架段在楊梅收費站小車ETC（電子收費）車道車輛若要上高架段會產生「死亡交叉」（從最內線切到最外線上高架會與其他線直行車輛交撞）的危險，因此同意改裝最外線ETC車道可以大、小車共用，讓上高架的ETC小車離站後直接從外線上高架道路。但最快也要從農曆年前（明年2月初）開始，不是現在就開始。但聯合報的標題卻是「楊梅收費站外車道 開放小型車行駛」，如果只看標題不看內文，就會有人誤以為「現在」已經開放，今天就會誤闖外車道，造成爭端。如果標題加一個「將」字，改成「楊梅收費站外車道 將開放小型車行駛」，就沒有把未來式誤會成現在式的問題。

聯合報的編輯要加油！ 

另外，岔一下題外話，實在搞不懂高速公路局那些規劃人員與相關主管，怎會在建設及開放高架路段時沒想過所謂「死亡交叉」的交通問題，或是有想到卻怠惰處理， 而需要在問題顯現後讓立法委員質詢交通部長才會改善，這些人還能領年終獎金嗎？

延伸閱讀：

本部落格「媒體文字能力檢驗」專欄各文。