上海崇明東灘鳥類國家級自然保護區參訪記（影片與相片）

2011年10月21日，我隨林務局保育業務人員赴上海崇明島東灘濕地考察（全員自費），該處於1998年11月經上海市人民政府批准建立省級自然保護區，1999年4月成立保護區管理處，6月開始辦公。2002年由蘭姆薩濕地公約秘書處指定為「國際重要濕地」，2005年7月由中國國務院核定為「崇明東灘鳥類國家級自然保護區」，2006年由國家林業局核定為中國首批「國家示範保護區」。保護區面積241.55平方公里，約占上海市濕地總面積的7.8%。其中核心區165.92平方公里、緩衝區10.7平方公里、試驗區（台灣稱「永續利用區」）64.93平方公里。

這裡是西伯利亞與澳洲距離的中間點，對東亞水鳥而言是春秋遷徙的重要驛站，鳥種紀錄為17目50科290種，組成以候鳥為主257種，其中冬候鳥91種，過境鳥（大陸稱旅鳥）133種、夏候鳥33種。涉禽則有83種，其中鸻形目51種（台灣的分類沒有鸻形目，鷸科鴴科等歸在鸛形目）；游禽有48種，其中雁形目有29種。過境期鸻形目鳥類數量可達25萬隻以上，冬季則約有5、6萬隻雁鴨類在東灘度冬。

該處也是多種河海生物周年性溯河和降河洄游的必經通道，生態地位非常重要。

崇明島位於中國最大河流長江入海口，是長江、東海、黃海之「一江二海」交匯處，面積1225平方公里，東西長80公里，南北寬13至18公里，是中國面積最大的河口沖積島。有「長江門戶、東海瀛洲」之稱。東灘濕地就位在崇明島最東端，故名東灘。

台灣與崇明島的相對位置（取自Google Earth）

崇明島位於長江出海口，是由長江泥沙沖積而成的大島嶼，地勢平坦。（取自Google Earth）

上海崇明東灘鳥類國家級自然保護區範圍（崇明東灘鳥類國家級自然保護區管理處提供）

箭頭處是濕地開放遊客參觀區域（取自Google Earth）

底下表格顯示崇明東灘達到1%全球种群量的鳥類：（國際濕地公約對「國際重要濕地名錄」指定標準是：一個區域的某種水鳥數量達到該種群全球數量的1％，則該區域在水鳥保護上具有國際重要意義。）

种 类	学 名	数量 (占迁徙路线数量百分比)	1％种群数量	主要栖息地
黑腹滨鹬	Calidris alpina	47500（4.8%）	10000	滩涂，水产养殖塘
大滨鹬	Calidris tenuirostris	87000 (22.9%)	3800	滩涂
环颈鸻	Charadrius alexandrinus	7270 (7.3%)	1000	滩涂
泽鹬	Tringa stagnatilis	1640 (1.8%)	900	滩涂
勺嘴鹬	Eurynorhynchus pygmeus	54 (1.8%)	30	滩涂
大杓鹬	Numenius madagascariensis	650 (1.7%)	380	滩涂
中杓鹬	Numenius phaeopus	1200(2.2%)	550	滩涂
蒙古沙鸻	Charadrius mongolus	1790(3.0%)	600	滩涂
金眶鸻	Charadrius dubius	300(1.2%)	250	水产养殖塘
黑脸琵鹭	Platalea leucorodia	62（3.9%）	16	滩涂，水产养殖塘
白头鹤	Grus monacha	120（1.2%）	100	滩涂，水产养殖塘
花脸鸭	Anas formos	8000(2.7)%	3000	水产养殖塘

（崇明東灘鳥類國家級自然保護區管理處提供）

參觀當日天氣陰偶雨，而且候鳥也還沒大量遷徙過來，因此拍的相片不亮麗，看到的水鳥也寥寥可數，不過保護區管理處副主任湯臣棟、副主任江蓉及辦公室主任肖衛鋒出面熱誠接待，陪同參觀相關設施，並且有一場詳細的簡報與座談，大家相互交流學習了保護區經營管理的一些做法與經驗。

保護區給遊客參觀的區域如展館與木棧道都是免費開放，但為了維持最低開發量與遊客總量管制（等設施都開放後會有遊客量管制），開放範圍不會再擴大。目前設有4幢展館（合計約3000平方公尺、900坪）作為大眾科普教育基地，因還在建設中，只對外開放二號館是「遠端觀鳥館」，是二層樓建築，一樓是很大空間的餐飲賣場供遊客休息與飲食，也展示一些鳥類攝影作品；二樓則是接待參訪團體的會議室及賞鳥陽台，也可透過大螢幕看高畫質傳輸的濕地鳥況。

另三館尚未開放，但這趟讓我們看了其中2館。四號館「生命印象館」，是鳥類標本館，展示鳥類標本有150多種，不過展示手法老舊，情境布置死板，也缺乏可看性高的解說文字，若沒人導覽，教育效果不大，管理處也瞭解這一點，正積極培訓解說員。館內有一螢幕，屬於國家氣象局大氣環境綜合監控系統，即時顯示東灘與上海城區徐家匯、浦東、世界博覽會園區三處數據作比較，可以瞭解東灘濕地的環境品質好很多，也是對民眾訴求這個區塊要永遠圈護的好理由。三號館是「生命之旅館」，有一間約可容納30人的3D影片放映室，給我們看的是海龜歷險記，接待人員說他們以後會找（或製作）跟鳥類有關的3D影片來放。除了3D電影外，另外的空間則有一些互動遊戲與投影圖片。

尚未完工的是一號館「濕地知識館」，將展示如會動的清明上河圖一樣，以動態投影技術呈現東灘濕地的蟲魚鳥獸生態，現正製作中。

整個保護區設有高畫質數位影像監控系統（大陸稱高清視頻監控系統），覆蓋整個保護區範圍，同時全天監控進入保護區的5個道口，原則上將人類行為完全掌握在影像中，該系統也對核心區鳥況做監控，若有盜獵也可立即反應。

保護區周圍本有許多魚塭，對鳥類來說也是一種棲地需求，但在都市改造的過程中快速消失。

（崇明東灘鳥類國家級自然保護區管理處提供）

而其影響就是越冬雁鴨數量也跟著急遽減少，同時影響過境的黑面琵鷺（大陸稱黑臉琵鷺）及夏季來此繁殖的燕鷗類的棲息。

底下這統計數字可以看出魚塭減少與冬季鳥類數量減少的可能關連性：

（崇明東灘鳥類國家級自然保護區管理處提供）

管理處正遊說在附近進行濕地公園休閒產業建設的公司高層，希望他們保留20-30％的傳統魚塭，除了維持地貌外，也能增加鳥類食源，吸引鳥類來也可增加濕地公園行銷資源，互蒙其利。

崇明東灘鳥類國家級自然保護區管理處隸屬於上海綠化市容局，是全額預算正處級事業單位，編制35人（大陸「自然保護區管理技術規範」對保護區的人力規定是1000公頃1個人力），目前到位員額為27人，博碩士學歷都有，而且非常年輕，平均年齡是35歲，從交流對話可以感受到管理團隊充滿了幹勁與為理想奮鬥的熱誠。另透過政府採購社會服務（即勞務外包）進用了34位協管人員處理一般事務，其中有一位金師傅原來是獵鳥人，會以口笛仿各種水鳥鳴聲而誘捕，現在反而利用這專長幫忙做鳥類繫放（大陸稱環誌）的調查研究工作。

管理處的組織架構為領導辦公室（行政領導與共產黨領導）、科技信息科、社區事務科、管護執法科及環境教育中心。經營管理費用（經常門）以每年9％的幅度成長。

目前園區對發展生態旅遊很低調，他們認為這牽涉收費與管理，會有另外制度的變革，目前人力尚不足應付旅遊管理的壓力，因此短期內不會發展所謂的生態旅遊，純以管護執法、科學研究、科普教育、生態監測等為目前工作重點。

該處現與世界自然基金會WWF成立合作平台，透過WWF招募在上海的企業提供資金與志工人力，管理處則提供活動場地、合作項目（如環境教育教材編撰）及配合的時段。

整個園區的解說系統與環境教育課程正在規劃。

崇明東灘保護區管理處正為外來入侵植物互花米草頭痛，而該草在台灣的彰化、台中、台北水岸都已發現其蹤跡，金門、馬祖則早就淪陷了。該植物原產於大西洋西岸與墨西哥灣，可耐鹽又耐淹，極適應潮間帶高鹽分環境。中國在1979年引進作為保護海岸及提高海灘生產力的植物，卻沒想到成了外來「異形」，大肆拓展並排拒本土植物，嚴重衝擊大陸沿海的生態環境，成為中國沿海灘地最強勢的入侵植物，2003年中國國家環保局將互花米草列為外來入侵種。目前對崇明東灘的明顯影響有1.快速替代本土植被、2.影響底棲動物族群結構、3.生物多樣性降低、4.減少鳥類種群數量、5.生態系統退化等，管理當局正在試驗一些方法，看如何能有效剷除這植物異形。

在簡報與座談時，讓我非常敬佩的是報告者（科技信息科馬強科長）與主談者（湯臣棟副主任）的態度，真是知無不言，言無不盡。對我們的提問，都非常詳盡與誠實的回答，毫不打馬虎，也不避諱敏感問題（如薪資水準與公務預算），都能針對問題給予充實豐富的回答，完全盡到東道主的情誼，也達到座談交流的實質目的。湯副主任才34歲，馬科長更是年輕小伙子，但他們除了嫻熟業務，也充滿對工作的熱情與期許，讓我再次佩服大陸的保育官員真的有心在做事。前一次是2011年4月在貴州省荔波縣茂蘭國家級自然保護區參訪時，對該保護區管理局冉景丞局長專業能力、熱誠態度與勇敢抵抗開發的擔當敬佩不已。當然，台灣的保育官員也是盡心盡力，而且任勞任怨、辛苦有加的在各自崗位上奉獻，同樣是我敬佩的公務員。

東灘濕地保護區管理處非常認真與專業的在執行各項生態監測，監測項目有：

一、植被演替及外來物種監測

1.植物的生物多樣性

2.植被的空間分布

3.各主要植被類群的初級生產力

4.互花米草的分布和擴張趨勢

二、浮游動物監測

1.潮間帶浮游動物的多樣性

2.浮游動物時空分布規律

3.生物量的變化規律

三、大型底棲動物監測

1.底棲動物的生物多樣性

2.底棲動物的時空分布與生物量變化

3.個別優勢種分布專案監測

四、河口魚類監測

1.魚類生物多樣性

2.魚類時空分布及生物量變化

3.個別物種時空分布專案監測

五、鳥類監測

1.鳥類的生物多樣性

2.遷徙候鳥的時空分布

3.重要保護物種的專案監測

六、鳥類繫放（大陸稱環誌）

1.繫放及色環、色標、足旗（大陸稱彩色旗標）

2.腳環（大陸稱編碼旗標）

3.飛羽磨損及年齡判斷

這次參訪學習良多，以上只是部分記錄而已，希望對大家有參考價值。

接著就以影像（影片與相片）記述一下當天看到的：

此影片可全螢幕觀賞，如頻寬夠可在放映後點選更高畫素觀看，效果更佳。錄影器材：Panasonic HDC-HS700

底下是當天參訪的相關照片與說明，請參考：

#1
保護區管制門口，因在車內拍攝，故有反光痕。

#2
大型看板

#3
警示告示

#4
道路旁立有生態照片看板

#5
從管制口開始不能行車，遊客車輛須放在停車場，然後步行或搭乘電動接駁車進入保護區開放區域。我們因為被特准直接將遊覽車開到裡面廣場，所以沒有體驗到這接駁車。

#6
廣場前的這塊大石頭顯得突兀，原來這是在保護區管理處接手前，有企業在這邊開發濕地公園，做了這入口意象。國家級保護區成立後，接收原來的建設，就把它留下了。

#7
保護區銜牌

#8
各種銜牌

#9
展館屋頂看似鋪蓋蘆葦草，實際是鋁合金仿製的，做得維妙維肖，可以防潮防酸腐，延長使用年限。

#10
進入開放濕地的閘口，目前沒有管制，可以隨意進出。

#11
閘口已裝設感應設施，以後需要有感應卡才能進入。

#12
管理處江蓉副主任（右一）接待並回答問題

#13
保護區解說員滕吉豔小姐，口齒清晰、待客親切有禮，詳細的導覽介紹相關設施。

#14
同上

#15
前往參觀各展館

#16
木棧道串連四個展館

#17
同上

#18
濕地上的蘆葦叢

#19
鳥類標本館，櫥窗式布置，且幾乎沒有說明文字，很難發揮生態教育功能。

#20
此螢幕顯示大氣環境綜合監控系統即時資訊，這是很先進的環境教育器材，經過解說就能讓民眾瞭解保護濕地就是保護環境的重要性。

#21
戴上3D眼鏡看3D生態影片。

#22
垃圾筒有分類，左邊標示「其他垃圾」，右邊標示「一般回收物」，且繪有投放物品的圖案，清楚明白。

#23
在木棧道立柱貼有小塊但明顯的禁制標示，如「禁止採摘」、「禁止垂釣」、「禁止攀爬」與「禁止吸菸」。

#27
同上

#28
展館多為木構造，館外設有消防栓（大陸稱消火栓）。

#29
水鳥調查監測專用通道遊客禁止進入。

#30
接待賓客休息區

#31
參訪團接待室

#32
科技信息科馬強科長簡報東灘濕地經營管理措施

#33
賞鳥陽台缺少掩蔽，遊客活動會對鳥類造成干擾，使鳥類遠離此區，反而不易賞鳥(大陸稱觀鳥)。

#34
管理處提供單筒望遠鏡給參訪團賞鳥用。

#35
金偉國師傅（左一）自製鳥笛，可以吹出不同水鳥的各種鳴聲（例如呼喚、警戒、求偶），原來是利用此誘鳥技能獵鳥賺錢，現在被招聘為協管人員，利用此技能協助招來水鳥以利繫放或其他調查研究工作。他的鄉音重，我們幾乎聽不懂，要靠湯臣棟副主任（右一）「翻譯」，才知道他說的現在吹的是什麼鳥的什麼動作。

金師傅展示以鳥笛吹出水鳥鳴叫聲的功力。此影片可全螢幕觀賞，如頻寬夠可在放映後點選更高畫素觀看，效果更佳。錄影器材：Panasonic HDC-HS700

#36
這是他自製的鳥笛

#37
參訪團很認真拍照與筆記

#38
濕地風光

#39
濕地風光

#40
從飛機上看東灘濕地

接下來看一點崇明島的街景：

#1
大陸、台灣都一樣，到處辦××節以促進觀光。

#2
大陸到處大型標語，而「生態」也是現在熱門詞。

#3
同上

#4
同上

#5
到處是新蓋的房舍

#6
同上

#7
崇明島房市正大量開發建設中

#8
餐廳以「生態餐飲」為號召

#9
「綠色時代生態酒店」到底怎麼「綠色」、怎麼「生態」？

#10
牆面大幅看板也是強調「生態」

#11
餐飲菜色也沒特別有機健康、裝潢也無環保設計，其實店內就是多放了一些綠色植栽造景，「綠美化」就是大陸流行的「生態」，與台灣強調的自然原始、生態保育大異其趣。

#12
大陸的導遊證（由國家旅遊局製發）

您可點Flickr網路像簿「上海崇明東灘鳥類國家級自然保護區」、「上海崇明島街景」看更多參訪相關照片。

延伸閱讀： 

上海一日遊（影片與相片）-20111020

中國茂蘭自然保護區環保工作在挑戰中前行

您若喜歡本篇影音文章，歡迎在文章末按「讚」，協助推廣，謝謝。