2015年9月6日聯合報A5（話題）版刊登「聯合大講堂」8位演講者所分享有關「愛」的故事，其中一則卻將親屬稱謂弄錯，把「阿姨」（或姨媽、姨娘、姨母）稱為「姑姑」，這錯誤大了。
媽媽的姊妹應該稱為「阿姨」（或姨媽、姨娘、姨母），爸爸的姊妹才稱為「姑姑」（或姑媽、姑母）。
現代家庭少子化，尤其中共推行一胎化，現代許多年輕人或小朋友甚至連兄弟姊妹的關係都沒有，對兄弟姊妹的感覺完全空白，遑論是否知道以往錯綜複雜的長輩親屬關係網絡的稱謂，這是時代變遷對文化的衝擊，不能苛責這些頗為孤獨的新世代。
不過作為文字工作者就不一樣了，縱使腦袋無法理解親屬關係與如何稱謂，也該查一查字典或上網搜尋，確認親屬稱謂對不對，這是身為記者很容易做到且必須做到的基本要求。
記者對撰寫的訊息有責任，編輯也對所經手處理的新聞稿有責任，是不是聯合報連編輯也一樣搞不清楚親屬稱謂，所以記者寫錯了，編輯也完全不知，就又讓聯合報出糗一次？
延伸閱讀：
本網誌「媒體文字能力檢驗」專欄各文
