聯合報頭條標題將「法官」鍵成「檢察官」-20140131

 

春節假期台灣司法單位演出鬧劇一場,對駕駛砂石車衝撞總統府的張德正是否羈押,檢察官與地方法院法官連五度交手,媒體記者也跟著張德正進進出出台北地院報導相關新聞,著實辛苦。

2014年1月31日大年初一,聯合報頭版頭條標題卻出個大狀況。主標題說:「張德正二度釋放」,副標題說:「檢察官:主要考量是身體狀況」及「張德正:只想快回家休息圍爐」,於是看了標題會以為是檢察官考量嫌犯身體狀況而予以釋放的,但這又與實情相違,檢察官是要羈押張德正的,反而是台北地方法院法官認為「親友不致冒著脊椎受創風險移動他,無逃亡之虞」,因此「審酌身體狀況裁定責付」。

所以副標題應改為「法官:主要考量是身體狀況」,這樣才能與實情及主標題「張德正二度釋放」相呼應。

聯合報頭版文字最近一再有錯(「聯合報頭條將『中山陵』鍵成『中山』-20140127」及「聯合報頭條將『居留』鍵成『拘留』-20140119」),而這次是錯在標題,字這麼大,錯誤就顯得更嚴重了! 

底下是內文,佐證法官之言:


 

延伸閱讀 

聯合報頭條將「中山陵」鍵成「中山」-20140127

聯合報頭條將「居留」鍵成「拘留」-20140119

及本網誌「媒體文字能力檢驗」專欄各文

  

分享文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *