昆欄樹(雲葉)可作救荒本草說法的繆誤-江某老師撰文

昆欄樹(雲葉)可作救荒本草說法的繆誤。

.救荒本草所載:雲葉-[採嫩葉煠熟,換水淘去苦味,油鹽調食;或蒸晒作茶尤佳]

台灣的資料都將此雲葉當作是昆欄樹,但這其實是矛盾的,因為昆欄樹(雲葉)僅產於台灣,日本,韓國,就是不產於中國。

中國何來那麼多的昆欄樹葉可以在明朝時成為救荒植物呢?

而台灣網路資料都抄自《台灣樹木解說》裡的說法。

雖然在明朝時的救荒本草裡有列「雲葉」,但該雲葉可能另有所指。

中國有的是同科(昆欄樹科)的水青樹,並沒有昆欄樹的分布。

編按:在此貼上台灣樹木解說》第一冊第64頁有關昆欄樹(雲葉)的介紹內文。

昆欄樹、雲葉都是中文俗名,在不同(或相同)的地方同樣的俗名可能指的是不同的物種,千萬不可看到一樣的名稱就認定是某物種。

 

延伸閱讀

資生堂標誌是鳳凰山茶(日本山茶)

白及在笛孔貼膜及拓碑上的獨特用途

森氏紅淡比不是日本人的神木

小白頭翁與英文歌曲Windflowers

台灣一葉蘭不是台灣特有種植物

植物「豬殃殃」名稱由來之辯證~江某老師撰文

阿里山琴山河合博士旌功碑「博」少一點、「功」不出頭玄機何在?

本網誌「江某老師文章專輯」專欄各文

分享文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *