臺鐵網路火車時刻表有誤及英文標示不佳(相片)

 

臺鐵網路時刻表有可能呈現錯誤資訊,臺鐵官方網站也會出錯,所以查閱時要小心。 

2017年九月中旬將有公務行程要到花蓮市,08/30晚上訂火車票,查239次花蓮到台北的太魯閣號,時刻表顯示花蓮站發車時間是19:03,到台北時間是21:16,可是我點239次看各站時刻細節,卻發現花蓮站開車時間列的是19:35,到達台北站時間是22:35,到底哪個時間才正確?
後來以車次訂票,訂239次的車票,顯示花蓮站開車時間是19:35,所以確定網路時刻表上的發車時間是錯誤的。

我本來想跟臺鐵反映這個問題,但08/31上午上網再看,239次的發車與到站時間變正確了,不知這是怎麼回事,因為已經正確,反映沒有意義,也就作罷。

臺鐵訂票網站也有很多問題,寫起來會囉哩囉唆一堆,所以我也算了,不要浪費我與點閱者的生命。

每次網路訂票或車站購票、搭火車,臺鐵總讓我有恨鐵不成鋼的感覺,總覺得從上到下所有的工作人員可以更用心一點。漸漸的,我也沒了期望,好吧,因為它是臺「鐵」,永遠只會是鐵,不會成鋼的。(對那些認真努力的臺鐵人,很抱歉,我可能過於苛求了,但我總希望臺鐵可以有更進步、更好的表現。)

附帶一提火車車箱內,各節之間的門上有「小心夾手」的中英文警告標示,但英文標示有問題。Caution後面應有驚嘆號,或是獨立一行,以便與後面句子分開,才不會是奇怪的英文。

台北捷運的小心夾手中英文標示做得很好:

 

底下是一些英文的警告標示(取自網路),請參考:




延伸閱讀

台鐵台北車站燈箱廣告明亮度不勻,廣告效果差(影片與相片)

台鐵標示英文示意不足

台鐵台南站與沙崙站服務設施的缺失

旅遊地英文標示錯誤案例

本網誌「旅遊地經營管理」專欄各文

分享文章

2 則留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *