全球永續旅遊委員會(Global Sustainable Tourism Council, GSTC)於2013年11月公布《全球永續旅遊目的地準則》(中文),後於2019年徵求各界意見,經過網路收集與多次會議討論,2019年12月修訂完成第二版的《全球永續旅遊目的地準則》(GSTC Criteria for Destinations version 2),並在2020年1月14日正式發布(GSTC Destination Criteria v2.0 Formally Released)。
第二版除了修飾第一版部分文字、增刪內容、改變條目歸類或整併外,一樣加了準則與聯合國永續發展目標相對應的條目。(請參考:《全球永續旅遊準則-旅遊地篇中英對照及與2030永續新禧年17項永續發展目標之對應》)
第一版有中文翻譯,不過因為是香港翻譯,而香港之前是英國殖民地,長期洋化以及講粵語為主,所以中文版有一些單字或文句像是機器翻譯或是照英文直譯,並不通順或符合中文用語,不過那是全球永續旅遊委員會的官方版本,也只好認了。
第二版的中文本還沒出來,等公布後我再通知大家。能閱讀英文的,就先看英文版。
全球永續旅遊委員會同時公布第二版與第一版的差異之處(GSTC Destination Criteria Comparison of criteria v2.0 vs v1.0),為了增進大家了解前後差異,我將比較內容張貼於此,請參考。
GSTC Destination Criteria Comparison of criteria v2.0 vs v1.0
延伸閱讀:
GSTC徵求「全球永續旅遊目的地準則」修訂意見-20190228截止
全球永續旅遊準則-旅遊地篇中英對照及與2030永續新禧年17項永續發展目標之對應
2018亞洲生態旅遊委員會年會暨GSTC永續旅遊認證工作坊側記-陳永松撰