推薦《親愛的英文,我到底哪裡錯了?》一書

 

親愛的英文 我到底哪裡錯了-封面.jpg - 日誌用相簿

首先聲明:這不是廣告,也沒收書商或作者的錢幫他們置入性行銷,確實是個人閱讀後覺得對學習英文很有幫助,而主動分享的資訊。

不說別的,先看以下句子,如果您看不出哪裡有問題,也不知道怎麼說才正確,那您的英語就跟我一樣菜,需要繼續努力加強。

Everybody have to go to cram schools these days. (cram school 補習班)

I only sleep five hours last night.

I came from Taipei.

I’m interested in flower.

I very like to go shopping.

This movie is talking about a hero who saves the world.

There have a park.

when you get to there, turn right.

I don’t like here.

I like read comic books.

I will consider about it.

I lake of money.

Our class was so bored!

I think save money is really important.

Yesterday I heard a piece of news.

Most of time I don’t like to drink beer.

I am easy to get fat.

No way! I don’t agree that.

I satisfied with my school.

I can back home after lunch.

My boss is such a bad guy. He lets me so angry!

I did it for five times.

……,還有很多,不勝枚舉,原來我們常用華語模式思考英語要如何表達,導致中式英文出現,而呈現不正確的語法。

這本書共50章,每章一個華人講英語最常犯的錯誤,舉例淺顯易懂,高中生就可以閱讀這本書了。

我為何會知道這本書?原來是某天清晨聽ICRT的「常春藤解析英語」教學節目,Karen老師特別提到這本書,她強調從來不推薦書籍或商品的,也沒收這本書商的錢打廣告,但這本書讓她覺得是對想學好英文的人一本幫助很大的參考書籍,所以她特別推薦。既然Karen老師這麼稱讚,我這英文聽說讀寫都不行的人當然要趕快買來練功,買後閱讀確實覺得受益匪淺,幫我糾正了很多常不知不覺就犯的錯誤。

在我年輕時代,台灣百業起飛,大學畢業至少有三、五個工作機會等著選擇,那時職場根本用不到英文,靠著國台語雙聲帶就能吃遍全台灣。所以我英文很差,最後吃到苦果,曾經在跨國企業擔任高階主管時被屬下恥笑且不服從,認為我不夠格當主管。後來中年轉往保育團體,仍被英文能力好的年輕同仁恥笑。我只好開始努力補強,這樣我才能跟世界接軌,學習世界新知,並且不必碰到英文就要倚賴別人。現在我的英文還是很菜,但我仍然努力學習,不敢鬆懈。

推薦這本書給您,有心學好英文,強化吸收新知與職場競爭力的您。

 

親愛的英文 我到底哪裡錯了-作者簡介.jpg - 日誌用相簿

親愛的英文 我到底哪裡錯了-推薦文.jpg - 日誌用相簿

親愛的英文 我到底哪裡錯了-封底.jpg - 日誌用相簿

 

延伸閱讀

「嚴禁戲水」英文如何說?並鄭重推薦《你絕對用得上的英文寫作:高級商務.升學.托福多益.求職,全方位生活應用指南》一書

台鐵標示英文示意不足

講Taiwanese是正確的

資源回收筒英文標示有學問

旅遊地英文標示錯誤案例

「小心!地面濕滑!」如何用英文表示

Taiwan UP真的很像罵人的話

步道入口的英文標示怎麼寫?

桃園角板山行館園區禁止罐頭進入

台灣史前文化博物館中英文都出錯

一位美國人對台灣全民學英文的意見

  

分享文章

5 則留言

  1. 老師:我沒客氣,我資質魯鈍,真的是吃足英文苦頭的人,老來才努力學,已經時不我與了,所以我一直提醒年輕人不要放棄英文,現在不會英文,就是沒有競爭力。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *