網路錯誤資訊案例-新高保育園位在阿里山區嗎?

我在培訓解說員時,常提醒學員要注意網路資訊(包括維基百科)有許多錯誤、陷阱、偽知識,不可盡信。提昇自己的專業知識,就更能有警覺性察覺矛盾處或虛偽處。有懷疑就查證,上窮碧落下黃泉,尤其現在網路資源方便,可以方多印證,或向相關專家請教、求證,釐清疑惑才能確知所得資訊是否正確,而在將來運用到解說時才不會以訛傳訛。

我常舉的例子就是2012年我接下林業保育署嘉義分署委託在嘉義縣東石鄉鰲鼓濕地森林園區周邊社區執行生態旅遊培力計畫時,廣閱許多平面與網路資料後,發現無論是官方或民間,都會提及「鰲鼓濕地是台灣最大海埔新生地」、「鰲鼓濕地是亞洲最大濕地」、「鰲鼓濕地名列世界七大濕地之一」、 「鰲鼓濕地是國內目前面積最大的濕地」……等「偉大」字眼,我覺得可疑,在比對許多資料後確認這些敘述都是錯誤的。(請詳:「鰲鼓濕地不是世界七大,也不是亞洲或台灣最大濕地」)

中日甲午戰爭後簽訂馬關條約,明治28(1895)年6月,日本開始長達50年殖民臺灣。明治29(1896)年9月完成玉山高度測量,發現高於日本內地的富士山。明治30(1897)年6月28日,明治天皇將臺灣最高山(玉山)命名為「新高山」。(請詳:「新高山與次高山的命名由來」)

1937年 12月27日,台灣總督府國立公園委員會規劃新高山阿里兩山脈一帶為國立公園,稱為「新高阿里山國立公園」。後因太平洋戰爭爆發,終止一切進展,國立公園沒有正式成立。

因上述緣故,一般人在看到「新高」二字時,最先聯想的就是玉山,或是阿里山相關。

這裡就有一張日本時代托兒所第七屆畢業合照與「新高」二字有關,而且在照片背後還書有「阿里山」與「昭和十八年」的字跡,也許因此拍賣標題特別括弧「(阿里山)」。網路上拍賣這張圖片的訊息標題是「臺灣日治昭和十八年【新高保育園〈阿里山〉第七回修了記念】師生於校舍前撮影」,讓人直覺這張攝於昭和18(1943)年3月的「新高保育園」位在阿里山。

相片來源:臺灣日治昭和十八年【新高保育園〈阿里山〉第七回修了記念】師生於校舍前撮影
照片背面註記阿里山與昭和十八年

雖然阿里山山脈範圍廣,也包括平地、丘陵地帶,非僅山區而已,不過日據時代所稱的阿里山,一般是以阿里山林場〔作業〕範圍為主,也就是以現在阿里山國家森林遊樂區向外擴展約海拔1500公尺上下的山區,涵蓋當時往北至南投,往南到楠梓仙溪上游的區域。據此,林業保育署嘉義分署委託臺灣生態旅遊協會輔導培訓的阿里山國家森林遊樂區在地解說員陳靖芹小姐看到這網路訊息,覺得有不對勁的地方,如果相片是在阿里山區拍的,為何植物不是中高海拔樹種?另一位解說員余麗萍小姐則說如果是在阿里山區,這些小朋友下半身穿著也太清涼了。

經過一番搜尋,找到網路上有一篇昭和19(1944)年9月日本幼稚園協會發起日本幼稚園捐款建造飛機獻金的統計報告(日本幼兒飛行機獻納金受托報告),發現裡面有一筆紀錄是「新高保育園」捐獻的。

資料來源:幼兒之教育-第44卷9月號-日本幼稚園協會-1944年昭和19年9月
報告第1頁 資料來源:幼兒之教育-第44卷9月號-日本幼稚園協會-1944年昭和19年9月
報告最末頁 資料來源:幼兒之教育-第44卷9月號-日本幼稚園協會-1944年昭和19年9月

昭和19年(1944年)是1945年9月2日二戰日本投降的前一年。當時戰事吃緊,日本軍權政府困獸猶鬥,日本國內各界發起捐款支持軍事,幼稚園協會也發動國內外(包括殖民地臺灣及旅大租地(遼東半島租地))募款,獻金投入生產航空母艦上的戰鬥機,稱為「日本幼兒號」。

資料來源:幼兒之教育-第44卷9月號-日本幼稚園協會-1944年昭和19年9月

而網路上這張新高保育園照片是1943年(昭和18年3月17日)拍的,屬於同一個時代,再從植物與衣著來看,是在平地而非高山地區,所以推斷應該就是台中市的那所「新高保育園」。

從日本幼稚園捐款建造飛機獻金統計報告得知,該保育園位在台中市新高町大師寺內,許是大師寺的附屬單位,所以照片中央主位者是位僧人,可能就是住持生方仁雅。大師寺是日本真言宗佛寺,當年地址是「台中市新高町3番地之1」。也因為保育園位在新高町,所以取名為「新高保育園」,跟新高山或阿里山都沒有地緣關係。

現在台中市的台中公園、體育場、台中一中、一中商圈、台中科技大學、雙十路一帶所在位置就是日據時代新高町區域。

台中市新高町大師寺創建紀錄  資料來源:https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/museum/TAIWAN/jb/bk/i085.htm

(註:日據時期跟「新高」有關的地名尚有台中州新高郡嘉義市新高町彰化市新高町奉天市新高町新高市……,本文不再贅述。)

阿里山國家森林遊樂區的解說員不會盲目接受網路資訊,而能進一步發揮所學,察覺可疑處而進一步互相討論探求真相,值得喝采!也請大家以行動支持他們,就是前往阿里山國家森林遊樂區遊賞前,預約在地解說員的深度導覽解說,單一窗口:https://www.facebook.com/aea.alishan

(感謝林業保育署嘉義分署與林鐵處的資深志工王弘明老師審閱本文,並給予指導。)

延伸閱讀:

鰲鼓濕地不是世界七大,也不是亞洲或台灣最大濕地

綠島小夜曲不是政治犯譜寫的,指的也不是台東綠島

綠島小夜曲是師生戀定情之作

玉山一詞最早見於何籍?

阿里山是否為臺灣第一座林場-王弘明撰

阿里山琴山河合博士旌功碑「博」少一點、「功」不出頭玄機何在?

日本時代阿里山開發計畫的濫觴者是「齋藤音作」、「齊藤音作」何者為正確?

阿里山國家森林遊樂區「神木頌」碑文「天光國挨」什麼意思?

揪團、鳩團哪個字對?

植物「豬殃殃」名稱由來之辯證~江某老師撰文

本網誌「王弘明阿里山亂彈」、「導覽解說」專欄各文

分享文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *