我在一處景點看到這個警告標誌，覺得英文有問題：
1.第一行Caution位置不對，且若與後續文字（Wet Floor）同一行則應有標點「！」。
2.第二行文法錯誤（一句二個動詞）
我請教了美加文教機構的美籍美語名師陶維極老師，他指導如下：
第一行改為：
Caution! The path is slippery when wet
第二行改為：
Watch out for falling deadwood
延伸閱讀：
「嚴禁戲水」英文如何說？並鄭重推薦《你絕對用得上的英文寫作：高級商務．升學．托福多益．求職，全方位生活應用指南》一書
Killer Whale應稱「虎鯨」或「殺手鯨」，不應稱「殺人鯨」
本網誌「學英文」專欄各文
