DM是英文Direct Mail advertising（直接郵寄廣告）的簡稱，台灣人卻長期將所有非郵寄的傳單、摺頁也都稱為DM，所以摺頁回收箱才會將摺頁寫成「DM」，外籍遊客看不懂那行英文字意思。
台灣的中文旅遊資訊非常豐富多元，除了網站資料，最常見的就是各式各樣的導覽摺頁、手冊，從大景區如國家公園、森林遊樂區、國家風景區、縣市旅遊動線等，小至社區、宮廟、古蹟也都有紙本文宣品，讓遊客唾手可得詳盡的景點相關資訊或知識，加上解說牌、導覽牌、影片及解說員等，甚至現在數位式的APP、QR code，台灣可以說具有世界上最發達、最多元與最便利的景點解說系統。
至於服務外籍遊客，從中央單位到地方政府，公部門倒是很努力營造起碼的中英雙語環境，很多景點也有英文，甚至日文、韓文的摺頁、手冊與指標系統等。
在外國，很少景點服務台是充滿各種摺頁的，而且很多是要付費購買，但台灣幾乎應有盡有，有介紹整體景觀的，有介紹生態的（甚至還分別蟲魚鳥獸各一版），有導覽地圖的，有介紹人文的，甚至都免費提供，對遊客而言不拿白不拿，但往往看了就丟，形成資源的浪費，真是可惜。
有些景區管理單位會在部分區位設置摺頁回收箱，鼓勵遊客擲回看過的摺頁，如果沒有污損，則可以重複提供給以後的遊客使用，這也是環保的做法，值得鼓勵。
不過有些摺頁回收箱的英文是「中式英文」，外籍遊客有看沒有懂，會失去設箱作用。經美加文教機構的美籍美語名師陶維極老師指導，只要一句話「Recycle flyers here」就解決了，簡單明瞭！
中式英文，只有台灣人看懂英文意思。
延伸閱讀：
「嚴禁戲水」英文如何說？並鄭重推薦《你絕對用得上的英文寫作：高級商務．升學．托福多益．求職，全方位生活應用指南》一書
Killer Whale應稱「虎鯨」或「殺手鯨」，不應稱「殺人鯨」
本網誌「學英文」專欄各文
肯定有不少地方還是菜英文….
我其實比較推崇使用者付費
有需要的
花點小錢去買來參考
很多我到過的國外景點
都是這樣提供說明摺頁