澎湖南方四島國家公園東、西吉嶼風光,兼談西吉嶼所謂「藍洞」不該稱為「藍洞」(相片)

澎湖縣望安鄉東吉嶼跟西吉嶼都位在海洋國家公園所轄的「澎湖南方四島國家公園」範圍內,因為海洋資源豐富,海底景觀殊勝,已成為夏季旅遊熱門景點。 

 取自澎湖南方四島國家公園網站 

2014年6月成立的澎湖南方四島國家公園,包含望安鄉的東吉嶼、西吉嶼、東嶼坪嶼、西嶼坪嶼等四島及周邊島礁與海域,陸域面積370.29公頃,海域面積35,473.33公頃,全區面積35,843.62公頃。 

澎湖南方四島位於中國沿岸流、黑潮支流與南海季風流交匯處。冬天時,中國沿岸流由北方南下;夏季時,南海季風流與黑潮支流在南方交會。洋流的滋養,使這裡成為海洋生物薈萃的豐美海域。臺灣南、北部海域的物種,在此都可見到,與澎湖其他地區有顯著的不同。此外,因海水清淨、陽光充足,也使南方四島海域擁有臺灣地區極為健康的珊瑚礁生態系。 

2008年及2010年澎湖發生嚴重寒害,周邊海洋生態飽受衝擊。然而在溫暖的南方四島海域,海洋生物受影響較輕微,成為海洋受創物種的復育場,甚至是澎湖海洋生態的種原庫。所以保護好南方四島海域的生態資源,就等於提供澎湖永續的漁業資源。 

2020年6月5日因公務行程而有幸登上東吉嶼,概覽該嶼風光,惟時間短促,未能浮潛一探水下珊瑚礁綺麗世界,抱憾期待下次再來。回程時,順經西吉嶼海域,順便遠眺一下西吉嶼的柱狀玄武岩景觀。我先將這次看到的幾處景點相片分享在此,最後再談有關西吉嶼海蝕洞景點所謂「藍洞」不該稱為「藍洞」的見解。  

 遠眺東吉嶼,可以明顯看出方山地形。東吉嶼位於望安鄉的東南方,東經119°40’18.79”,北緯23°15’21.09”面積1.7712平方公里,海拔高度最高點約47公尺。東吉嶼是南方四島中面積最大的方山島嶼。

 東吉嶼位於望安島東南方,海拔最高點約47公尺,是澎湖南方四島中面積最大的方山島嶼。其周圍海域就是有名的「黑水溝」,當年先祖輩「唐山過台灣」橫渡黑水溝,就是以東、西吉嶼為明顯地標,是先民渡台的重要前哨站。

 平坦的方山

 東吉燈塔在海崖上

 從東吉嶼上的八卦山台地望向旁邊的鋤頭嶼

 澎湖冬季東北季風凜冽,聚落的位置多位於靠海可避風的山凹處。

 東吉村聚落外就是漁港

 東吉漁港及碼頭(中間長條狀)

 旅遊旺季,碼頭停靠多艘遊艇。船席不足,後來的船必須搭接先來停泊的船,讓遊客逐一過船上岸。

 東吉村的信仰中心—啟明宮(主祀王爺)

 南方四島上的建築群以東吉嶼最為特殊,除具有以當地硓咕石、玄武岩為建築材料的傳統合院建築外,還有因漁業興盛而富裕的居民,將傳統民居改建為洋樓,形成當地建築特色。

 硓咕石牆面

 硓咕石紋路生動有趣

 硓咕石牆面處處驚奇

 位在八卦山台地上的氣象站

 氣象站量測儀器

 氣象站使用太陽能發電

 八卦山上還有一處遊人如織的景點東吉燈塔

 東吉燈塔

 海洋國家公園管理處在東吉碼頭旁興建了「環境教育中心」,我期待將來登島的遊客,下船後第一站就是先到環境教育中心接受簡短的環境教育,先對南方四島國家公園的環境與生態有個概略認識,接著說明遊客行為規範,提醒遊客在島上或水上活動的安全及不破壞環境、傷害生態。 西吉嶼柱狀玄武岩景觀。

西吉嶼位於東吉嶼西方,地形北高南低,屬於平坦的方山地形,北半部的海岸多為海崖,玄武岩景觀壯麗,底下則有多處的海蝕平台。 

 西吉嶼柱狀玄武岩景觀

 西吉嶼柱狀玄武岩景觀

 

 西吉嶼柱狀玄武岩景觀

 

西吉嶼海蝕洞(灶籠)

 

南方四島國家公園摺頁介紹西吉嶼一處景點「北海岸海蝕洞(灶籠)」,內文提到「……所以又有「藍洞」別稱」。此景點位於西吉嶼西北方的海上柱狀玄武岩列尾端,是個上下相通的海蝕洞(上方洞口是柱狀玄武岩崩塌形成,側面洞口則是海蝕形成,也就是個頂部坍塌透光的海蝕洞。)好天氣的正午時間,陽光直射頂端洞口,使得海水泛出晶瑩剔透的水藍,產生非常夢幻美麗的景觀,因此近年來船家與旅遊業者給予「藍洞」的稱呼,以為招客訴求。但它原本的在地名稱叫「灶籠」,早期居民以生計為重,視該洞下方側面入口如堆柴入灶的燃火洞,上方頂部出口如置放鍋鼎的灶口,整體就像一口大灶,且海浪洶湧時,浪花會從洞口噴出,好像灶口冒出炊煮的白煙,因此村人稱之為「灶籠」,深具地方生活意涵與形狀意象。

藍洞」(Blue  Hole)一詞雖夢幻美麗,是行銷廣告絕佳號召,惟國際所稱的藍洞應該是石灰岩珊瑚礁洞穴,是碳酸岩層經海水侵蝕而形成的圓形深洞,多半因水深成深藍色而得名。海洋藍洞多為珊瑚礁岩,開口在海中或海平面,而西吉嶼此景點為柱狀玄武岩海蝕洞,且上方洞口非在海平面或其下,故不宜冠以國際所稱之「藍洞」。

建議海洋國家公園管理處以後文宣或公文書露出都不再呈現「藍洞」一詞,而以「海蝕洞(灶籠)」或「『灶籠』海蝕洞」作為該景點稱號,並引導船家、導遊更正說法。

 西吉嶼柱狀玄武岩海蝕洞,地方稱為「灶籠」。該地景非海面下的海蝕石灰岩(珊瑚礁岩)洞穴,不可亂稱為「藍洞」。

 西吉嶼「灶籠」海蝕洞 

 澎湖南方四島國家公園遊客中心看板呈現的在地名稱,沒有寫「藍洞」,則是正確方式。 

 「灶籠」海蝕洞內景觀,因為地質脆弱且有繼續坍塌危險,目前不准進入。本圖由海洋國家公園管理處提供

 「灶籠」海蝕洞內景觀,因為地質脆弱且有繼續坍塌危險,目前不准進入。本圖由海洋國家公園管理處提供 

 「灶籠」海蝕洞內景觀,因為地質脆弱且有繼續坍塌危險,目前不准進入。本圖由海洋國家公園管理處提供 

該景點位於澎湖縣政府公告「澎湖南海玄武岩自然保留區」內,僅供學術及教育目的、宣導提出申請。若未提出申請,依文化資產保存法第108條,未經主管機關許可,任意進入自然保留區,處新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰

西吉嶼除不屬於玄武岩自然保留區之聚落區外,全島劃設為南方四島國家公園「特別景觀區」。 

依澎湖南方四島國家公園計畫,陸域特別景觀區以保護特殊天然景致及人文景觀為目的,海域特別景觀區以保護珊瑚礁生態與海洋特殊天然景致為目的,須經國家公園管理處許可,得作學術調查研究、環境教育、國家公園經營管理等潛水或浮潛活動。惟「灶籠」海蝕洞現況仍有崩塌風險,目前由海洋國家公園管理處公布西吉嶼海蝕洞(灶籠)觀賞指定線座標點供遊客乘船觀賞,不得進入洞內。  

西吉嶼海蝕洞(灶籠)觀賞指定線座標點

  澎湖南方四島國家公園區域內禁止事項 

處分事由 罰鍰數額(新臺幣/元)
第一次 第二次以上
一、 陳列、販賣、搬運依法禁止或應予保護之動物、植物、礦物、化石、文物及其標本或加工製品。 一千五百 三千
二、 未經海洋國家公園管理處(以下簡稱海管處)許可捕撈生物,採取岩石、礦物、化石、珊瑚、珊瑚礁石等天然物,或打撈水下考古遺物。 一千五百 三千
三、 未經海管處許可在珊瑚礁區域下錨、投放人工魚礁、設置人為設施、使用化學藥劑、污染物或其他破壞珊瑚礁生態及海域環境之行為。 一千五百 三千
四、 人員、船舶及其他載具未經海管處許可於特別景觀區靠岸、登岸,或進入海蝕溝、海蝕洞。 一千五百 三千
五、 未經海管處許可於特別景觀區從事攀岩之行為。 一千五百 三千
六、 破壞及污損公物、公共設施、自然或人文景觀等。 一千五百 三千
七、 燃放爆竹、煙火及施放天燈之行為。但特殊節日慶典、民俗禮儀及宗教祭祀,不在此限。 一千五百 三千
八、 放生、棄養動物,或餵食、騷擾野生動物。 一千五百 三千
九、 流動兜售。 一千五百 三千
十、 足以引發社會爭議或衝突之政治性行為或活動。 一千五百 三千

內政部108.6.24台內營字第1080809429號令修正第十點規定,自即日生效。

澎湖南方四島國家公園天藍海藍,美景誘人,可惜人類不自愛,亂丟廢棄物,四面八方垃圾順著海流,匯集到世外桃源離島的海岸邊,形成環境災難與視覺迫害。海洋國家公園管理處每年耗費鉅資與龐大人力(包括委外及志工),始終無法清理掉海岸垃圾。唉,全世界海洋都充斥著這樣的美麗與哀愁!(其實陸地也一樣悲慘)

 東吉嶼海岸垃圾

 東吉嶼海岸垃圾

 西吉嶼海岸垃圾

延伸閱讀

澎湖南方四島國家公園海水淡化廠造福遊客與在地居民

阿塱壹古道不是阿塱壹古道

生態解說最常見的錯誤就是俗名誤稱學名

植物「豬殃殃」名稱由來之辯證~江某老師撰文

Killer Whale應稱「虎鯨」或「殺手鯨」,不應稱「殺人鯨」

植物藥用不可講

太魯閣國家公園管理處解說教育課自立建置VR全景影音導覽解說與電子書庫網站

台江國家公園生態友善棲地營造成效良好並持續擴大參與面

台江國家公園鷸鴴生態保護區濕地改善有成,吸引黑面琵鷺進駐

台江國家公園網仔寮汕無障礙步道讓人親近沙洲,方便好行

台江國家公園遊客中心賣店商品具公益性與在地特色 

金門國家公園栗喉蜂虎營巢地復育成效卓著—慈湖三角堡篇

金門國家公園民宿好看好玩~公部門協助聚落活化的範例

金門國家公園2019年新景點—船型堡

金門國家公園栗喉蜂虎營巢地復育成效卓著

雪霸國家公園管理處努力復育武陵廢耕地森林生態

墾丁國家公園管理處輔導友善農業農戶芳彬茶園參觀記(影片與相片)

墾丁國家公園社區生態旅遊相關管理機制概覽

墾丁國家公園社區生態旅遊發展過程與現況

墾丁社頂是公私合推生態旅遊的範例

生態旅遊回饋機制範例-墾丁社頂部落發放敬老禮金(影片與相片)

大陸「人與生物圈」雜誌介紹台灣生態旅遊:社頂部落篇

社區生態旅遊輔導是造人工程,以墾丁社頂部落前總幹事蔡正榮為例(相片)

台灣墾丁社頂部落是國際社區型生態旅遊典範—國家公園體系參訪社頂部落第1梯次相片集錦

墾丁社頂部落發展生態旅遊的故事暨林務局研習生態旅遊相片集錦

本網誌生態保育」、「生態旅遊或觀光遊憩」、「導覽解說」、「旅遊地經管理專欄各文   

分享文章

3 則留言

  1. 西吉嶼當地名為「灶籠」的海蝕洞,可讓事物的名和本來的面目匹配,達到名實相副,正確且合理!
    臺灣多處原始地名給我的感覺就是能夠「望文生義」,值得留予後人說。

  2. 認同您的見解,該釐清的就是要釐清,張冠李戴不是好現象。

    在許多解說的現場,由於解說人員對事物的不夠瞭解,或是刻意的嘩眾取寵,導致常有牛頭不對馬嘴的情形,形成許多錯亂的現象。

    其實自古流傳的「灶籠」這個名詞,具有絕對的草根性,尤其是延襲了文化脈絡,用最近流行的話來說,它充份的接地氣,這是最可貴的,沒有任何一個地方可以取代,全球的獨一無二,無謂的攀附「藍洞」之詞,反而是一種降格以求,甚為不值!

    不過,既已有錯誤發生,導正錯誤也是一種解說題材,釐清訪客道聽途說的錯誤印象,正可強調此一地景的獨特性,反而成為一條切入的捷徑。

  3. 最近小朋友一直在問臺灣有幾個國家公園~澎湖南方四島還是南方澎湖四島,還是四島南方澎湖國家公園~還一直說灶籠~謝謝賴大的文章~讓我懂了~~這篇我會給他看~~~

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *