馬來西亞沙巴京那巴當岸河生態旅遊的感動-Mohit Aggarwal撰

京那巴當岸河（Kinabatangan River）是馬來西亞沙巴州山打根區的一條河流。它是馬來西亞第二長的河流，從沙巴州西南部山區的源頭到山打根以東的蘇祿海的出口全長560公里。該地區以高度的生物多樣性聞名，包括哥曼東山的石灰岩洞穴、旱地龍腦香科森林、河濱森林、淡水沼澤森林、牛軛湖和海岸紅樹林沼澤。（取自維基百科）

印度生態旅遊公司Asian adventure執行長Mohit Aggarwal，也是亞洲生態旅遊聯盟（ASIAN ECOTOURISM NETWORK）理事，於2026年1月下旬到馬來西亞沙巴州山打根參加亞洲生態旅遊聯盟半年一度的理事會，並於1月25日進行京那巴當岸河的河川巡禮（river safari），搭機動小艇遊覽紅樹林及兩岸風光。他回到印度後寫了一篇心得短文，說明生態旅遊業者與在地居民相互尊重的互動細節，關係到共享資源的生態旅遊倫理。透過資深鳥人、臺灣生態旅遊協會前理事（亦曾任亞洲生態旅遊聯盟理事）吳清墩大哥的轉介，Aggarwal執行長慨允讓我將其文章翻譯成中文，分享在我的部落格。

以下是他的感觸：

馬來西亞沙巴京那巴當岸河生態旅遊的感動 / Mohit Aggarwal

在京那巴當岸河上留意到的一件事，至今仍深深留在我的腦海裡。

每當觀光船靠近當地漁民時，無論他們是在船上捕魚，還是在岸邊垂釣，船夫都會將船速降到最低。這樣能減少漣漪，也不打擾他們的漁獲。

當我們的船減速時，我問船夫發生了什麼事。他只是淡淡地說，這就是社區互相支持的方式。觀光不該影響當地人的生計。

最令我感動的是，這一切是那麼自然。河流是共享的資源，彼此尊重對方的空間與機會。沒有強制規定，沒有明令規範，只有默契與理解。

在我的家鄉，社區關係正逐漸疏離。合作被競爭取代，共享的價值慢慢淡去。這樣的片刻讓我想起，為什麼生態旅遊如此重要。如果做對了，它關乎的不只是野生動物或自然景觀，更是人、尊重與共生的展現。

這些價值，值得我們守護，也值得我們傳遞。

One thing I noticed on the Kinabatangan River really stayed with me.

Whenever tourist boats come close to local fishermen, whether they are fishing from their boats or from the riverbanks, the drivers slow down to the bare minimum. This keeps the ripples low and doesn’t disturb their catch.

When our boat slowed down, I asked the driver what happened. He simply said this is how the community supports each other. Tourism should not affect local livelihoods.

What I liked most was how natural this felt. The river is a shared resource and everyone respects each other’s space and opportunity. There was no enforcement, no instructions, just understanding.

Back home, I often see communities slowly fragmenting. Cooperation is giving way to competition, and shared values are fading. Moments like this remind me why ecotourism is so important. When done right, it is not just about wildlife or landscapes, but about people, respect, and coexistence.

These are values worth protecting and spreading.