阿里山博物館展示金子常光所繪「國立公園侯補地新高阿里山」地圖中的大草原養過和牛，在今何處？-王弘明撰

進入阿里山國家森林遊樂區的「阿里山博物館」，迎面就是一幅金子常光（參見文末補充說明)所繪的「國立公園侯補地新高阿里山」巨幅鳥瞰圖，在博物館擔任解說的先進表示，遊客對圖上的「大草原」頗有興趣，是否有相關資料？

下圖：金子常光繪製的「國立公園侯補地新高阿里山」，當時流行以此種鳥瞰圖作為宣傳或旅遊指引/國立臺灣歷史博物館

先簡單說明這張圖出世的背景。日本大正年間曾有一段陽光時期，號稱大正德謨克拉西（Taishō Democracy），政治制度路線走政黨政治，社會較開放民主，文化更是百花爭鳴，西方的國立公園制度也被引入，台灣也因而同時倡議設立國立公園，可惜這短暫的榮景因軍國主義暴走，一切都化作春泥。

為拚上國立公園榜單，嘉義市由官方及民間成立的阿里山國立公園協會，積極進行各種推廣與宣傳，以推動阿里山列入國立公園名單。在沒有數位照相、網路的年代，邀請名家繪製風景畫或是鳥瞰圖，是唯一能吸引眼球的方式，所以就誕生此圖。

下圖：阿里山國立公園協會成立的宗旨及會則封面/林業及自然保育署嘉義分署

這張鳥瞰圖詳實記載當時阿里山及玉山一帶景觀，也列入田村剛所提出的構想。在日本國立公園規劃中享有話語權的田村剛，1928年來臺進行調查，並撰寫《阿里山風景調查書》、《臺灣の風景》，因此圖上才會出現「動物園預定地」、「植物園預定地」。

下圖可看到標示動物園、植物園預定地，植物園隨高山博物館同時設立，動物園則未實現。

您要在圖上尋找「大草原」時，會看到由阿里山往玉山有條道路，這可不是運輸木材的林場線鐵路，也非現在的新中橫公路，而是一條當年新開發的玉山登山路線。

1924年台中州闢建從水裡坑登玉山的新高登山道路，成為新興熱門路線，不甘落於人後的台南州(嘉義當時劃分在台南州行政區內)，也在1926年開闢一條阿里山登新高山道路，後來因運材鐵路水山線相繼通車到兒玉(自忠)、新高口，於是在1933年又開了一條從新高口到鹿林山的「自動車道」新道，不知這條「自動車道」是否真的要行駛汽車，或只是意味路況比登山便道更為豪華？在圖中可見到兒玉到新高口有兩條路，石山之後也有兩條新舊道路。(下圖右側)

當時無論是民間的阿里山國立公園協會，或官方的台南州，有志一同鬥志高揚，既然要拚高下，就要宣揚此條新的新高山登山道路，非常美麗，美景眾多！於是就誕生許多沿途「勝地」。

例如沿1926年舊道，營造出「新高八景」：東山の夕映、石山の花畑、鹿林の雲海、一服谷の栂岩、眩暈坂の遠望、西山の靈原、白木林の奇觀、主山の日の出。這八景也是經過公開票選，不過卻是由嘉義郡警察課讓登山客票選出，想必當時要走這條路線，都得向警察申請。

在新的自動車道，沿途則出現：矢竹の七曲、百峰ケ崎、石山の花畑、默禱の崖、石山の神木、鹿の寢屋、杖止の關、モリソン臺等地。此外，尚有許多也是被創造出的名勝景點，如下圖中的「還曆坂」，是因一位照相師林久三在此地跌倒，因其年紀已屆還曆之年(一甲子為六十年，超過六十歲天干地支從新算起，不過林久三摔倒時已62歲，關心阿里山文史的，都看過他的作品，除了阿里山各處，嘉義製材所9呎帶鋸機的雄姿，也是他留影的。)。

類似的「創作附會」勝地之緣由，有興趣可參考田村剛所著《臺灣の風景》第17章，內有詳細說明。

下圖：田村剛所著《臺灣の風景》第17章，介紹包括還曆坂等新高登山道路沿途地名之由來。

下圖：「還曆坂」大概位置/國立台灣大學圖書館《阿里山旅行案內圖》

至於「大草原」出現在圖的右上角，位於石山及大竹山(即麟趾山)之間，有些人猜測其位置是位於攀登石水山中途，但由多位山友部落格分享的照片，這些草原小得可憐，與「原」的規模差上一大截，頂多只說草地吧！

金子常光必有所依據，才會在圖上標註「大草原」。區區草地應還難以被他的畫筆青睞，必有一處面積夠大草地，才會被稱為「原」，那這大草原在何處呢？很幸運由日本人的一項養殖試驗計劃，研判出大草原就在鹿林山莊及塔塔加遊客中心附近。

當時日本人對新高山（玉山）、阿里山一帶充滿憧憬，除了檜木(精確而言應是針葉樹)資源外，也有各種開拓計劃，其中之一就是飼養「和牛」。

下圖：阿里山國立公園協會在1936年出版，「新高阿里山第八號」第4頁中提到在塔塔加的和牛飼養計畫，如果成績良好，將由三頭擴增到三千頭。/資料提供：阿里山生態旅遊協會總幹事陳靖芹

這個和牛飼養試驗場地，據「台南州農會」調查，草原面積有3000陌，可用作養殖牧場面積有1000陌。日本時期農林單位常用面積單位有「甲、甲步、陌」，其中陌較少使用，1陌約略等於1公頃，無論是3000陌或是1000陌，都足證當時曾有一面積廣大的草地。

由新高阿里山第八號文內(上圖)，描述此草原位置離鹿林山莊不到半町(1町約109公尺)的距離，在塔塔加駐在所附近。依據台南州農會的資料，1936年3月以2126日圓預算，從みかたぐん(兵庫縣美方郡)買來一頭2歲公牛、二頭分別為1歲及1歲10個月的母牛，搭建牛舍供牛隻夜間休息，並配置有一名牛伕。這三頭牛可不是一般品種，而是優良血統的「但馬牛」！有關但馬牛在和牛中的地位與重要性，就請自行上網，不再多述。

這三頭嬌客的飼料，除了天然生長的「草」以外，還要補充豆粕、米麩、米糖與食鹽等等，一年的副食費用需107日圓，至於飲水，文獻說鹿林山莊下有自然湧泉，稜線上到處有水窪，是水草豐富之地，非常適合放牧。

大家必然會想瞭解，當地的「草」是何種優良牧草？難道是引進的白花三葉草？當時這三頭和牛主食所吃「草」，是高山箭竹。箭竹是草？依生長環境不同，有的箭竹可以長到幾公尺，有的卻低矮如草，是台灣高山生態特色之一。

出現在台灣高山的箭竹，以玉山箭竹最為常見，玉山箭竹的學名是 Yushania niitakayamensis （Hayata） Keng f.，全世界只有兩個植物屬名是用臺灣地名，一個是玉山箭竹用「玉山」（Yushania 玉山箭竹屬），另一個是臺灣杉用「台灣」（Taiwania 臺灣杉屬）。

玉山箭竹草原是臺灣高山重要的植群景觀，從1000公尺到3000公尺以上都有，有人認為箭竹植群，不應用「草原」，應該稱為「竹原」。這可是中文才會出現的困擾，因為英文的grass是指禾本科，所以用grassland稱呼玉山箭竹植群，不會引起爭議，但中文就會有爭議了！不過，現今將高山箭竹植群稱為草原，已約定成俗，似乎也無須費事爭辯。

塔塔加飼養和牛的史料，收錄在阿里山變遷史(陳玉峰、2003，林務局）或是阿里山永遠的檜木霧林原鄉(陳玉峰，2005，前衛)

補充說明：

叛師之徒—金子常光

進入阿里山博物館，迎面就是一大幅鳥瞰圖，鳥瞰圖（ちょうかんず）是日文漢字，其日文是直譯英文「Bird’s-eye view」而來。鳥瞰圖從早期僅有上下之分到加入透視法則，原本是種繪畫風格，後來用於地圖繪製，由西方傳入日本後，也衍伸出各種風格，累積不少著名作品。

博物館這幅鳥瞰圖的風格，是結合日本特殊繪畫風格之斜景視角，並涵蓋廣大地區的手繪地圖，在圖面上有較細密描寫及呈現相對位置。確立此種風格的是吉田初三郎（1884~ 1950），吉田初三郎成名作是1913年京都的「大典紀念京都博覽會」中繪製〈京阪電車御案内〉。(如下圖 https://otonano-shumatsu.com/articles/404786)

原（日）文說明：這幅鳥瞰圖的作者是吉田初三郎，他後來成為著名的鳥瞰圖畫家。這張京阪電鐵的鳥瞰圖是吉田的處女作。此後，他開始接獲鐵道省的委託，繪製日本各地鐵路的鳥瞰圖，並持續創作日本各地的鳥瞰圖。

這幅作品被搭乘京阪電車的皇太子(昭和天皇)大為讚賞，使吉田奠定聲譽，並因而為權貴所知，爭相協助推銷其作品，使「鳥瞰圖」此一名稱在日本成為其畫作風格之代名詞。

1934年台北市役所為籌備隔年開幕的「台灣博覽會」，邀請他來台灣，於全台各地寫生製作鳥瞰圖，隔年於台灣博覽會上展出〈台灣全島景勝鳥瞰圖〉。

下圖為吉田初三郎作品〈台灣全島景勝鳥瞰圖〉明信片四張內容。(國立台灣歷史博物館)

之一：

之二：

之三：

之四：

〈台灣全島景勝鳥瞰圖〉明信片封套：

他在名氣進入高峰期時，於東京銀座設立「大正名所圖繪社」，除接受各方委託繪製，也招收徒弟傳授技巧。但在1922年，其數名學徒包括金子常光、中田甚吉等人，一起脫離師門，另立與其競爭的「日本名所圖繪社」。

金子常光的個人資料幾無可尋，但其畫作名氣與數量足與師傅匹敵。他來台灣也是1935年前後，且有可能比其師傅吉田還早兩年到台灣，據研判當時吉田初三郎以繪畫朝鮮為主，因此與台灣有關作品，金子常光數量比他多。

金子常光作品與吉田初三郎較大差異，是他的圖中交通路線交代明確，且會加入各地物產，山脈更是其強項，以他所繪製的這一幅「國立公園候補地新高阿里山」鳥瞰圖而言，加入許多田村剛為新高阿里山國家公園規劃的內容，如植物園、動物園等等，雖圖面涵蓋全台，但以玉山及阿里山為主題，是瞭解阿里山周遭的絕佳圖說，難怪會被置放於阿里山博物館入口。