五年一次的世界博覽會,2025年4月13日在日本大阪開幕,台灣不是國際博覽局成員,因此被拒絕以國家名義參展,改以企業館「玉山館」的科技世界(Tech World)參展,Tech World縮寫TW與台灣英文縮寫相同,似乎可彌補以企業名義之憾。
下圖:採用現代建築方法和使用於神社、寺廟的傳統工法「nuki」組合而成的「大屋頂環(The Grand Ring)」,在一個月前被金氏紀錄認證為「世界最大木構造」。圖片來源:2025年世博會官網
不過,要討論的不是博覽會參展問題,而是環繞展場的大型木構建築:大屋頂環(The Grand Ring)標榜以日本傳統木結構工法「貫(nuki)」建成,先進問是否有相關資料?提到他在奮起湖車庫現場,看到展示的各種榫卯樣式,是否有所關聯?
下圖:先進提供奮起湖車庫展示的各種榫卯樣式。圖片來源:阿里山林業鐵路及文資管理處
甚早以前,就曾討論榫卯結合木料相關議題,由於木料是全球共用性材料,榫卯源起哪個國家或地區,各國都有偏向自己的觀點,維基百科說中國的浙江以及德國萊比錫,都發現7000年前即有榫卯的證據,在宋朝、明朝中國的榫卯技術,經過不斷改進發展,對日本的影響極大。
台灣由於歷史背景,除遺留有不少日式木構造建築外,匠師技藝傳承也以偏向日式系統居多,以致不少人誤以為榫卯是日本人發明的,只要見到日式木建築,就嚷嚷說「完全不用一根鐵件或釘子」,結果卻被醒目的螺栓、羽子板、鎹、短冊鉄物、箱鉄物(金屬補強連接構件)打臉。
下圖:嘉義製材工場的副同柱式洋式屋架(或稱偶柱式、對束、Queen-Post),縱向連結橫梁的添板繼手、方丈(斜撐)等接合處,都可見到有鐵件加強物。
榫卯工藝在日本,從傳統茶屋到近代日本家居建築,發展出精緻且佔重要角色的「木組み」(Kigumi) 技術,1400多年前建成,屹立於海中的嚴島神社大鳥居,或許可作為「貫(nuki)」的最佳詮釋,這座鳥居的「柱」(はしら hashira 直柱)、「貫」(ぬき nuki 橫樑)、「笠木」(かさぎ kasagi 頂部),粗獷且強烈的表現出Kigumi意味。
下圖:嚴島神社大鳥居。圖片來源:維基百科
先進說在奮起湖車庫陳列有:追掛大栓繼、金輪繼、蟻繼腰掛、轉角榫、通榫腰掛…..等等,文字說明為使用於土台續接、立柱搭接、封簷板…..,這些的意義為何?
日式木構造建築,大致可分成屋面、屋架、軸組、牆體、地板與基礎、建具等部份,其中屋面、屋架、軸組等部位,是在屋瓦以下,天花板以上,通常被遮擋非視線所及,因此多數志工先進較無興趣關注,是以包含先前提到的「正同柱屋架」及這些榫卯名稱或構件名稱,都較為陌生。
近來在阿里山地區,未被天花板遮蔽的歷史建築,且廣受注目的越來越多,有嘉義市的製材工場,奮起湖車庫、高山博物館……等,甚至已完工的林業保育署嘉義分署木構造辦公群整修,因此關注的熱度逐漸增溫。如果僅針對被展現的名詞或樣式作說明,雖較為省事簡便,但這種擠牙膏式的解釋,實無法滿足後續出現的其他樣式,例如已完工即將啟用的嘉義分署木構造辦公群內,即可見到「銀錠榫」。
下圖:安徽魚梁石質堤壩的「銀錠榫」,也在已完工即將啟用的嘉義分署木構造建築群內出現。
且無論是屋架的西洋式桁架結構,或是中式的榫卯廿四性,到日式的「木組み」,須兼顧西洋、中式、日式之同異,有完整性認識為宜。
作者簡介:
王弘明老師是農業部林業及自然保育署嘉義分署以及阿里山林鐵文資處資深志工,學識飽滿,文武全才,對阿里山林業及鐵路文史尤有涉獵,是一部活字典。而過往一些謬誤說法或資料解讀,在他深入探討後常有進一步的更正,對幫助阿里山與林鐵解說內容正確性的提升,貢獻良多。
他經常在 Line 群組中提供阿里山林業及林鐵的史實再發現或更正,或是提供導覽解說的正確素材,為了讓更多旅行業領團人員(帶國旅團)或導遊(帶外國旅客團),以及相關解說員不再以訛傳訛,感謝他慨允,讓我可以擷取他的文章放在 賴鵬智的野 FUN 特區 部落格「王弘明阿里山亂彈」專欄裡,分享知識。
延伸閱讀:
才獲金氏紀錄 大阪世博「大屋頂圓環」恐淪巨型廢棄物(2025/06/04 TVBS 新聞)
阿里山國家森林遊樂區日式建築的櫛引、青海波、下麻苧-王弘明撰
阿里山林業鐵路「眠月下線」與「塔山下線」是同一條路線-王弘明撰
阿里山琴山河合博士旌功碑「博」少一點、「功」不出頭玄機何在?
日本時代阿里山開發計畫的濫觴者是「齋藤音作」、「齊藤音作」何者為正確?
2006年阿里山國家風景區社區志工導覽訓練解說資源調查報告掃描檔,兼談我訓練解說員的基本理念
本網誌「王弘明阿里山亂彈」、「導覽解說」、「阿里山森林遊樂區解說員訓練」專欄各文